Internship seeker Universitè de Vienne Vienne on autriche.enligne-at.com

School: Universitè de Vienne 1200 Vienne

Education level: 5th year

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +4
Last diploma :
Current educational level : +5
Prepared job(s): : .......

Duration of the internship: ...
Beginning of the internship:
0000-00-00 0000-00-00
Full-time Yes
Study-work program Yes
Geographical mobility from your place of residence :

Known Tools / Software/ Methods :

HGV, LGV, special vehicles licences :

Languages :
French : Native
Polish : Native
German : Native
English : Fluent

Mesdames et Messieurs,

Titulaire d’un diplôme de
l’université de Vienne en Interprétariat et Traduction, je suis actuellement en
5ème année de faculté et recherche un emploi à temps plein. L activité menée
par votre établissement m’intéresse tout particulièrement.

Mes expériences auprès des entreprises telles que l’agence de
commerce, m’ont permis de dévellopper mon sens de la rigeur et du travail en
équipe ainsi que ma capacité de prendre des décisions stratégiques.

Les missions d’interprètes dans le cadre du festival de Vienne
(Wiener Festwochen), ainsi qu’ auprès du réalisateur polonais du theâtre
Krystian Lupa m’ont permis de montrer mon sens de l’adaptiation dans des
situations differentes ainsi que de montrer mon grand sens de résponsabilité et
de rigeur.

De plus j’ai eu l’opportunité de travailler dans le domaine de la
politique et de la communication au sein de l’Ambasade de l’Autriche à
Varsovie. Cette expérience a favorisé
ma capacité de travailler de manière autonome et à gérer les responsabilités,
mais aussi de développer mon sens analytique.

Ma maîtrise de cinq langues européennes et ma curiosité ont
contribué à ma grande ouverture d'esprit et très bonne adaptabilité pour
travailler avec les différentes cultures. En outre, mes aptitudes à la
communication ont toujours favorisé les échanges et le travail en équipe.

Je suis, bien entendu, à votre disposition pour toute rencontre à
votre convenance, et vous prie d'agréer, Mesdames et Messieurs, l'expression de
mes salutations distinguées.



Patrycja Anna

Formation



01/2010 Stage à
l’Académie Européenne de Otzenhausen



2009
École de voix professionnelle à Vienne


<>



2008-2010 (en cours) MA. Interprète de conférence à l’Université
de Vienne



2008
Licence en traduction et interprétariat à l’Université de Vienne





Expérience professionelle



2004- 2010
Assistante multilingue du CEO
d’une agence de commerce




- Comptabilité


- Traduction


- Rédaction de rapports


- Participation aux réunions




06/2010
Interprète du réalisateur de theâtre Krystian Lupa dans le


cadre du festival de Vienne <>



-
Interprétation lors des conférences de presse avec:


- Le Nouvel Observateur

-
Radio France Culture





08/2009
Stage au ministère de travail et
des affaires sociales





- Rédaction de rapports


- Préparation de
présentations


- Participation aux réunions


07/2009
UITP World Congress




- Présentation de l’entreprise
JCDecaux



2009
Traduction du site frederictardieu.net


07/2006-08/2006 Stage à l’Ambasade d’Autriche à Varsovie




- Travail au Consulat


- Traduction des documents


- Interprétation au Consulat


- Rédaction des rapports


04/2006 - 05/2006 Interprète
polonais-allemand-francais dans le cadre de la


production
de La Flûte Enchantée de Mozart à l’opéra Theater


an der Wien (Autriche)


02/2005 - 06/2005 Assistante culturelle aux Collèges de la
Roche-sur-Yon (Vendée)




- Collaboration avec des
collèges public et privés


- Coopération avec le
Conseil Général


- Représentation de
l’Autriche


Langues
et Informatique



Allemand (langue maternelle)

Francais(bilingue)

Polonais (langue maternelle)

Anglais (bilingue)

Italien (parlé)



Pack office, systèmes Windows et Mac OS X





Centres d’intèrêt





Danses latines


Voyages ( France, Canada, Europe de l’Est)


Jazz ( Greetje Kauffeld, James Brown...)


Course (semi-marathon)

---

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)